https://www.youtube.com/watch?v=TB1D2bYjM8s


В завершение прекрасного праздника, ловите видос!)

Несколько девушек шутят над своими мужчинами, типо они беременны!)

Реакция очевидна, даже без знания итальянского, но все равно, я выписала вам лексику!)

Dare una notizia - сказать новость (досл. дать новость)

Ho avuto un ritardo - У меня была задержка

Due tacche - две полоски (ступеньки)

Due lineette- две полосочки

Essere incinta - быть беременной

Abortire - сделать аборт

Prendere le decisioni- принимать решения

Il tuo cagnolino- твоя собачка

Il pesciolino - твоя рыбка

Ti metti a competizione con gli animali? - Ты сравниваешь себя с животными?

Solo questo ci voleva - Только этого не хватало (только это было нужно)

#yfc_it_video #yfc_it_vocabolario #yfc_it_B1 #yfc_it_B2

Почему мне так смешно😂

Видео о том, как дети решили пошутить над своими родителями о том, что они не приедут на Рождество домой на юг!

А вы понимаете, что для южан это полный крах?)) Рождество в кругу семьи для южных итальянцев - это как смысл жизни!)

Родители хотели отказаться от своих детей хаха

Il Natale - Рождество
Scendere - спускаться (здесь имеется в виду с Севера на Юг)
I parenti - родственники
Ammazzare - убивать
Polpetta - тефтелька
Buona o brutta - хорошая или плохая
Le vacanze di Natale - рождественские каникулы
Abbandonare - бросать / оставлять
Mi scoccia - мне не хочется
Ti mantieni tu - ты содержи себя сама

#yfc_it_video #yfc_it_B1 #yfc_it_B2

https://www.youtube.com/watch?v=0t8evh-zoMY

Ох нельзя мне смотреть такие видео!)

Опять эксперимент на реакцию детей. Детям предлагают поехать на каникулы, но в с одним условием - они должны оставить своих собачек где-то на улице, потому что на каникулы нельзя с собаками)

Реакция детей очевидна, а каждого из них хочется расцеловать)

Abbandonare - бросать / оставлять
La vacanza - каникулы
Riposarsi - отдыхать
Accettare - принимать
Rinunciare - отказываться
Le pecore - овечки
La campagna - деревня
Lasciare - оставлять
Per sempre - навсегда
Salutare - прощаться / здороваться
L’ultima volta - последний раз
Schiacciare - раздавить
Il ladro - вор
Soffrire - мучаться
Piangere - плакать
Non me ne frega - мне все равно
Gli amici a quattro zampe - четырехногие друзья

#yfc_it_video #yfc_it_B1 #yfc_it_B2

Умираю с этого видео 😂

Ребята проверяют, насколько итальянцы ревнивые!)

От себя скажу - очень ревнивые 😂

Но это правда смешно. Главное, все как один отвечают сразу «fa quel cazzo che ti pare» - делай что хочешь (досл: делай тот «хер» (извините), который тебе кажется»

Il cazzetto - мужской половой орган маленького размера (извиняюсь, ещё раз)
Il mio ex - мой бывший
Essere geloso - быть ревнивым
Lo fai e ti lascio - ты сделаешь это и я тебя брошу
Essere tradito - быть преданным
Me ne frega un cazzo - мне абсолютно похрену

Вкратце : девушки звонят своим парням и говорят, что бывший пригласил их на «кофе»))

#yfc_it_video #yfc_it_vocabolario #yfc_it_B2

https://www.youtube.com/watch?v=iS3bH-pcOck

Начнем день с моих любимых "Friends"?

Росс пытается познакомиться с девушкой из доставки пиццы, и обещает ребятам настоящее шоу пикапа) Но на самом деле у него получается лишь.. поговорить с ней о запахе газа!)

assistere - присутствовать
un corteggiamento - ухаживание/соблазнение
il forno a legno - печка на дровах
il forno a gas - электрическая/газовая духовка
flirtare - флиртовать
hai presente - представляешь/знаешь/имеешь представление
l'odore del gas - запах газа
ce lo mettono apposta - они его добавляют туда специально
la puzza - вонь
la perdita - потеря (утечка газа)

#yfc_it_video #yfc_it_B1 #yfc_it_B2