#Китай #больница #китайский
Время чтения: 5 минут
У меня для вас снова история из жизни, правда не очень весёлая. Потому что в прошлую среду вечером у меня вырезали аппендикс. С чего бы начать?
Начну с наиболее жуткой части этой истории — операции. Тем более Хэллоуин был совсем недавно.
Операцию мне делали под общим наркозом, её саму я не помню, но зато я помню, как приходил в себя после. Было это так: первое, что я ощущаю — это твердый стол под спиной и что моя правая рука вытянута и лежит на специальной полочке справа. Таким образом, осознаю я, я должно быть всё ещё в операционной. Следующим я ощущаю трубку в горле. И я не могу дышать из-за неё. Я пытаюсь двигаться, но не могу; я чувствую, что задыхаюсь, сбрасываю анестезию как могу, двигаю рукой, слышу, что хирург что-то говорит, но не могу понять. Это было самое странное: я помню, что он говорил "Откройте глаза" по-китайски, но на тот момент значение этих слов как бы не могло пробиться в моё сознание, и поэтому я не открывал глаза, а направлял все силы на попытки выкашлять трубку и на махание правой рукой (левая была фиксирована у тела). Потом снова провалился в себя. Очнулся снова, и всё повторилось, но на этот раз я смог понять, чего от меня хотят, и открыл глаза. После этого трубку из горла вытащили и я смог что-то прохрипеть. Если не ошибаюсь, я спросил по-китайски "Всё ок?", но меня не поняли, и я спрашивал, пока ни ответили.
При это этот near-death experience (вряд ли я конечно бы умер по-настоящему, но ощущение, что задыхаюсь и сейчас умру, было вполне реальным) на меня вообще никак не повлиял и по сути даже вылетел из головы. Я вспомнил о нём только потом, когда подруга спросила про анестезию. Тогда я рассказал ей эту ситуацию и подумал, что эт был слегка пиздец.
Как понятно из вступления, лежал я в самой обычной шанхайской общественной больнице; разве что, она расположена в центре города и поэтому во время выздоровления я любовался красивыми городскими джунглями. Конечно, пообщался и с местными. За два дня моего нахождения там, я видел только одного сравнительно молодого человека с девушкой (и то, он был лет на десять старше меня). Все остальные были пожилыми мужчинами в возрасте как минимум 60-70 лет. Что удивило ещё больше, так это то, что часть не могла говорить на стандартном мандарине, а только на шанхайском диалекте. Возможно, я конечно что-то не так понял, но пару раз старику напротив меня медсестра говорила на мандарине что-то достаточно простое, что даже я понимал; он спрашивал "А?", и сопровождающая его тётушка переводила медсестру на шанхайский. Это, кстати, влияло и на моё общение с соседями по палате. Один дедушка на соседней койке мог слегка говорить по-английски, начал слушать Рахманинова и Чайковского, когда узнал, что я русский, и прекрасно понимал что я говорю на китайском. А вот другой сосед постоянно спрашивал первого, что я говорю, хотя я отвечал на мандарине и вопросы были нечто типа "А сколько тебе лет?" и "Откуда ты знаешь китайский?"
Говоря о сопровождающих: их было ОЧЕНЬ много. В моей палате у меня одного никого не было; а целом кажется, у 9 из 10 был кто-то, кто постоянно находился при пациенте. Помимо этого, за отдельные 100 юаней/день можно нанять тётушку при больнице, которая также заботилась о пациенте — помогала сменять лекарства, встать, кушать, гулять по коридору и так далее.
Время чтения: 5 минут
У меня для вас снова история из жизни, правда не очень весёлая. Потому что в прошлую среду вечером у меня вырезали аппендикс. С чего бы начать?
Начну с наиболее жуткой части этой истории — операции. Тем более Хэллоуин был совсем недавно.
Операцию мне делали под общим наркозом, её саму я не помню, но зато я помню, как приходил в себя после. Было это так: первое, что я ощущаю — это твердый стол под спиной и что моя правая рука вытянута и лежит на специальной полочке справа. Таким образом, осознаю я, я должно быть всё ещё в операционной. Следующим я ощущаю трубку в горле. И я не могу дышать из-за неё. Я пытаюсь двигаться, но не могу; я чувствую, что задыхаюсь, сбрасываю анестезию как могу, двигаю рукой, слышу, что хирург что-то говорит, но не могу понять. Это было самое странное: я помню, что он говорил "Откройте глаза" по-китайски, но на тот момент значение этих слов как бы не могло пробиться в моё сознание, и поэтому я не открывал глаза, а направлял все силы на попытки выкашлять трубку и на махание правой рукой (левая была фиксирована у тела). Потом снова провалился в себя. Очнулся снова, и всё повторилось, но на этот раз я смог понять, чего от меня хотят, и открыл глаза. После этого трубку из горла вытащили и я смог что-то прохрипеть. Если не ошибаюсь, я спросил по-китайски "Всё ок?", но меня не поняли, и я спрашивал, пока ни ответили.
При это этот near-death experience (вряд ли я конечно бы умер по-настоящему, но ощущение, что задыхаюсь и сейчас умру, было вполне реальным) на меня вообще никак не повлиял и по сути даже вылетел из головы. Я вспомнил о нём только потом, когда подруга спросила про анестезию. Тогда я рассказал ей эту ситуацию и подумал, что эт был слегка пиздец.
Как понятно из вступления, лежал я в самой обычной шанхайской общественной больнице; разве что, она расположена в центре города и поэтому во время выздоровления я любовался красивыми городскими джунглями. Конечно, пообщался и с местными. За два дня моего нахождения там, я видел только одного сравнительно молодого человека с девушкой (и то, он был лет на десять старше меня). Все остальные были пожилыми мужчинами в возрасте как минимум 60-70 лет. Что удивило ещё больше, так это то, что часть не могла говорить на стандартном мандарине, а только на шанхайском диалекте. Возможно, я конечно что-то не так понял, но пару раз старику напротив меня медсестра говорила на мандарине что-то достаточно простое, что даже я понимал; он спрашивал "А?", и сопровождающая его тётушка переводила медсестру на шанхайский. Это, кстати, влияло и на моё общение с соседями по палате. Один дедушка на соседней койке мог слегка говорить по-английски, начал слушать Рахманинова и Чайковского, когда узнал, что я русский, и прекрасно понимал что я говорю на китайском. А вот другой сосед постоянно спрашивал первого, что я говорю, хотя я отвечал на мандарине и вопросы были нечто типа "А сколько тебе лет?" и "Откуда ты знаешь китайский?"
Говоря о сопровождающих: их было ОЧЕНЬ много. В моей палате у меня одного никого не было; а целом кажется, у 9 из 10 был кто-то, кто постоянно находился при пациенте. Помимо этого, за отдельные 100 юаней/день можно нанять тётушку при больнице, которая также заботилась о пациенте — помогала сменять лекарства, встать, кушать, гулять по коридору и так далее.
