​Виви стояла на стуле. К. назвал моё имя. Виви сказала: «Уху йяяя», — и спрыгнула со стула. Я сказал: «Виви, пожалуйста, вернусь на своё место». Наивный... К. закончил переводить. Виви снова была на стуле. Я начал рассказывать о лагере, поглядывая на нашего ангелочка. «Три, два, один!» — сказала она и снова приземлилась на все четыре конечности на пол. «ВИОЛЕТТА», — услышал я сдавленное от К. Я уже заканчивал рассказывать о кэмпе, снова передал слово Крису — и пошёл присел рядом с Виви. Ласково сказал ей: «Виви, почему бы тебе не спокойно посидеть на стуле?». Она посмеялась, использовала мои руки как ступеньки и снова спрыгнула со стула. Я поймал её в воздухе и снова усадил на стул. Виви снова залилась смехом. Ей понравилось, и она хотела ещё. К. сказал: «Окей-окей, а теперь давайте посмотрим видео с запуска наших ракет!» Все повернулись к телевизору и увидели Виви, которая теперь стояла на столе. «Йееее!», — сказала она и спрыгнула к телевизору, чтобы сесть на пол перед ним. Крис запустил видео, дав нам минутную передышку, и меня как-то отпустило. Я понял, что ничего не могу сделать в этой ситуации — только расслабиться и попытаться воспринимать всё, как будто я не здесь и сейчас, а пишу об этом пост.

Пока все смотрели видео, я приготовил сертификаты для детей. Первой, конечно, была Виолетта. Как только видео закончилось, я попросил всех вернуться на свои места. Но Виви лежала на спине на полу. Пока все забирались на свои стулья, она отталкивалась руками и ногами и «плавала» вокруг своего стула. Я сказал: «В первую очередь, я бы хотел сказать спасибо нашей Виолетте. Мы очень ценим её энергию и готовность участвовать во всевозможных задачах на протяжении кэмпа. Виви, подойди сюда, пожалуйста».

Виви оттолкнулась ногами и поползла ко мне вперёд головой, при этом издавая какие-то звуки. Я попросил её подняться для фотографии. Она с удовольствием сделала это. Я сжал её талию и улыбнулся. Она показала на лице улыбку ангелочка и сделала значок сердечка пальцами в камеру. Как только камера исчезла, Виви аккуратно спустилась на четвереньки, потом легла, потом перевернулась на спину и поползла обратно. Я не выдержал, прыснул и поскорее перешёл к следующему ученику.

К концу презентации, когда К. рассказывал родителям о том, как крут последний ребёнок, Виви возвратилась на свой стул и стала кричать. Она кричала своим детским, звонким голоском, и не что-то конкретное, а просто звук «а». Она начала с того, что смогла перекричать болтающих родителей. Потом добилась того, что К. пришлось повысить голос. Потом она начала перекрикивать его. Я громко сказал: «Спасибо всем! Надеемся увидеть вас снова! Давайте похлопаем нашим прекрасным детям напоследок». Она поняла мою задумку и повысила громкость, дабы перекричать и аплодисменты. У неё вышло.

Наконец, они покинули класс и я, поделившись эмоциями с К. и с парой других учителей, начал готовиться к следующему уроку.

Изначально в этом классе было только 7 или 8 детей. Из них трое были девочки, и пара мальчиков были относительно спокойными, поэтому этот класс был нормальным. Но в последний месяц они напихали в класс новых учеников — все мальчики, а девочки почему-то стали приходить реже, и вот в этот раз я оказался в классе с 13 мальчиками и одной девочкой.

Сперва мальчик Паркер пукнул, и все поржали. Потом Джоуи разлил свою воду. Потом новый мальчик Мартин поплакал, потому что я перепутал его с другим мальчиком (они реально очень похожи). Потом мальчик Джимми снова не хотел ничего делать вообще, и мой котичер Р. провёл минуты три уговаривая его сделать хоть что-то. Потом я показывал им, как пользоваться линейкой, и позвал мальчика Марса (в честь бога Войны или потому что он не от мира сего?) сказать мне длину моего телефона, и он сперва едва не наступил на мой телефон, а потом сказал "150 сантиметров", что было длиной линейки. Р. ласково спросил его, "Окей, видишь эти два числа на линейке вокруг телефона — 0 и 16? Какое из них больше?" "27", — счастливо сказал Марс, и я не выдержал и снова заржал. Потом мы раздали детям эти мягкие метры, чтобы они померили друг друга и разные объекты в классе, и они обмотали один из них вокруг моих ног, завалили меня, засунули мне мой халат в рот в качестве кляпа и потащили за собой — в технические коридоры молла. Р. пытался спасти меня, но куда ему до 14 ребятишек? В коридорах молла они подвесили меня за ноги над костром, зажарили, ну и я очнулся в аэропорту Пекина. "Что ж, — подумал я, — всяко лучше, чем ещё один кэмп с Виолеттой". И отправился на вокзал. Мне нужно было сесть на ночной поезд, чтобы успеть в Шанхай к следующему утру: у меня осталось ещё 8 уроков.

***

А ещё это первое лето в Шанхае, когда мне правда совсем ок. Да, жарко, и я буду рад, когда оно закончится — но вот сегодня я гулял, слушал музыку и мне было как-то ок. Главное — ходить медленно и иногда мочить руки и волосы.

Я решил наградить себя за две недели кэмпов (а ведь ещё две неделе предстоит) и купил себе Нинтендо Свитч с первой большой зарплаты. Буквально за два дня до этого я прошёл The Last of Us Part 2, и это привело к очень интересному икспириенсу.

Последний месяц или около того я играл исключительно в The Last of Us 2. Урывал по часу-полтора пару раз в неделю. Я не могу сказать, что согласен со всем в игре, но это настоящее произведение искусства, и я им по-настоящему проникся. И вот, моим игровым опытом в последний месяц была исключительно эта мощная история — история о мести, которую невозможно не исполнить, горящей внутри ненависти, исключительной жестокости, последствиях ПСТД и нечеловеческой боли. А потом я купил Нинтендо, и первой игрой, которую я запустил после этого месяца мрачности, крови и страданий была Super Mario Odyssey с её pure delight. Яркая, весёлая, смешная; в первый час игры Марио превращается в динозавра с усами, гоняет по электрическим проводам, знакомится с магической шляпой и дерётся с гигантскими злыми кроликами. Даже все звуки игры прямо противоположны The Last of Us 2: там — крики людей, горящих заживо, хруст костей и рёв мутировавших зомби; тут — наисчастливейшие звуки сбора монет, оркестр, комичные «вуху» Марио и гавканье булыжников на цепях. Сложно представить себе наибольший контраст. Интересный опыт.

The Last of Us Part 2, впрочем, замечательная. Как и Зельда. Интересно, сколько часов у меня туда уйдёт? Больше, чем в Одиссею?

Что ещё? Со мной тут вышел подкаст, можете послушать вот тут. Я пока не слушал, потому что мне страшно слышать свой голос, ну и я честно не уверен, насколько я был связен и интересен; боюсь испытать mortification. Тем более там про мои отношения с Шуэ.

А вот тут можете посмотреть мои фотки за август. Ух, теперь я могу удалить их с телефона. (Что там за утка, спросите вы? Это мой новый лучший друг).

С завтрашнего дня у меня снова начинаются уроки и кэмпы. Так что…

До встречи в сентябре, наверное?

#Китай #истории

Время чтения: 3 минуты

Я сидел на перилах балкона третьего этажа своего молла, жевал жвачку и смотрел на город. Прямо подо мной была огромная красно-синяя птица – символ этого молла, вокруг которого по вечерам на выходных собирался маленький блошиный рынок; чуть дальше несла грязь и мусор маленькая речушка, под мостом через которую жили какие-то китайцы-строители; а дальше были бесконечные ряды зданий и огни финансового района. Я только что закончил свой последний летний лагерь в этом году, на котором мы изучали океан, морских животных, микропластик, подводные лодки и коралловые рифы. Мне предстояло ещё два дня уроков, а потом меня ждал отдых. Couldn’t come sooner. Я вспомнил, что мне предстоит утренний класс послезавтра, в воскресенье и поёжился. Эти маленькие демоны вытягивают энергию даже из меня, полного сил и желания жить, что уж говорить о версии меня, выжатой после летних лагерей. Что ж. Последний рывок.

Внезапно откуда-то сверху раздался гул колоколов, хор ангелов, на перила рядом со мной пролился мягкий свет и ко мне с небес спустился Иисус. «Это что-то новое, – подумалось мне. – Иисуса ещё на моём канале не было».

Он сел на перила, убедившись, что его белые робы под его попой, а не свисают с другой стороны, поправил сандалии и начал.

– Отец-Бог послал меня на Землю дабы даровать веру одному агностику. Атеистов он не особо любит, а агностики, всё-таки, не beyond saving. Ничего, что я на двух языках? Ты их всё равно оба знаешь, а бывают смыслы, которые хорошо выражаются только на одном из них. Жаль, что ты в иврит не можешь, конечно, но тут уж we take what we can get.

– Ок, я не против, – сказал я. Смерил Иисуса взглядом. – Значит, Христиане правы? Бог, Рай, Ад, Библия, Святые и всё такое?

– В целом, да, но только те, что данкеры. Однако их слишком мало, в Рае было пустовато, и мы сперва решили также забирать баскетболистов, а потом и всех протестантов. Так что советую тебе немедленно начать ходить в католический собор и найти кого-нибудь, чтобы тебя перекрестить. Ну или начни играть в баскетбол, это тоже вариант.

– Ох. Ну ладно. Я постараюсь. Ничего не обещаю.

Иисус подозрительно на меня покосился.

– То есть... Я только что не сломал твоё мировоззрение?

– Ну... Нет. Я слишком устал, чтобы удивляться.

– How can it be! Ведь перевернулись сами основы твоего мира! Я специально пришёл к кому-то с более научным мировоззрением, но сомневающимся, дабы насладиться выражением твоего лица.

– Ну... наверное. Прости, что не могу показать тебе своё глубинное и искреннее изумление. Возможно, я испытываю нечто подобное сейчас, но у меня нет достаточно сил и энергии, чтобы выразить его через свои тело и лицо.

– Что случилось-то?

– Оглядись. Мы в Китае. Я учитель в частной компании. Сейчас последние дни августа. У меня только что закончились кэмпы.

– Кэмпы?

– Ну это когда мы с детьми целыми днями, и у нас нет выходных. Так, за эти два месяца я отдыхал дней 5, в общем счёте.

– Ну, вспомни Бога. Он сотворил всю вселенную за семь дней и ничего, не жаловался.

– Разве Бог не всесилен? Кроме того, ему не приходилось с детьми сидеть. Он даже тебя вон отдал на аутсорс на Землю воспитывать. Хотя ты всего один ребёнок. А у меня их было по десять человек каждый раз в среднем.

– А я висел на кресте сорок дней.

– Разве? Мне казалось, всего несколько часов.

– Они ощущались, как сорок дней... Ты вообще откуда знаешь, ты же не верующий?

– Я гуглил для этого поста.

– Данкеров? Может они веруют, что сорок. Про них недостаточно информации в Википедии, и вряд ли ты пошёл глубже.

– Правда? Они думают, что ты там висел сорок дней?

– ...Ну, нет. Это не gist. Главное – не ной. Все много работают и сильно устают.

– Из тебя херовый психолог, Иисус. То, что тут в Китае все так работают, вовсе не значит, что это норма.

– Некоторые люди вообще не отдыхают. Например, Святой Дух носится по Земле целыми днями и даёт всем силу и энергию, наполняет жизнь смыслом и истиной.

​– Святой Дух – не человек. Кроме того, в твоём описании Святой Дух звучит exactly like a child, разве что дети не дают энергию, а отбирают, если они с тобой целыми днями. Интересно, мог бы я пообучать Святого Духа STEM-у? Было бы прикольно обучать науке и делать эксперименты вместе с ребёнком, и при этом получать энергию.

– Это уже тянет на богохульство. Знаешь, я отзываю своё явление тебе. Ты меня не видел, и ты будешь гореть в аду, даже если станешь и баскетболистом, и протестантом.

– Все мы будем, Иисус. Земля – это ад. Ты посмотри, сколько тут детей... И микропластика. Мы создали ад для самих себя.

Ответа не последовало. Я повернул голову. Иисус исчез. Я пожал плечами. Главное – достаточно для поста для канала. Я, конечно, beyond saving. но кто within-то.

Главное – что есть о чём писать

А теперь – и когда писать. I am back.

#психология #депрессия

I stopped wishing I was dead
Learned to love myself before everyone else
Become more than just a burden
I know I'm more than worthy of your time
Sorority Noise — Using

Привет, меня зовут Алекс и последние полгода я принимаю антидепрессанты.

Депрессия всегда была со мной, всё время, сколько я себя хорошо помню (то есть последние лет 15). Я всегда чувствовал усталость от жизни; некий невыносимый вес на своих плечах. Я хотел умереть, и у меня была попытка суицида.

Я долго узнавал и понимал причины этого всего, но до конца их понять невозможно. Причин много, но in the end, как говорится, скорее всего, у меня просто есть депрессия — как у других людей есть шестой палец на руке, предрасположенность к ожирению, лишнее ребро, сердце на правой стороне вместо левой или аутизм. Это часть меня, записанная в моих генах.

Я ходил к трём разным психологам; первый раз я попробовал семь или восемь лет назад, и с тех пор — иногда с долгими, иногда с короткими перерывами — встречался с психологом. Со своим текущим психологом я встречаюсь уже четыре года. Большую часть наших сеансов мы обсуждали моё прошлое и причины моих чувств и мыслей. Мы вместе пробирались через очень разные темы, и она всегда позволяла мне увидеть что-то с другой перспективы. В последние полгода, однако, фокус наших встреч сменился. Вместо прошлого мы всё чаще и чаще обсуждаем настоящее и будущее. Я привыкаю к тому, что оно у меня есть, и что оно зависит от меня. Это всё ещё ощущается новым для меня. Связано это изменение с тем, что я начал пить антидепрессанты

Три года назад я в первый раз пошёл к психиатру — конкретному психиатру в Москве по рекомендации моего психолога. Психиатр сказала, что у меня депрессия и прописала мне таблетки. Я пропил полпачки. Они ощутимо негативно влияли на моё состояние, и я решил перестать. В следующий раз я пошёл к психиатру по рекомендации психолога Шуэ. И я принимаю таблетки по его рецепту уже почти полгода.

И я могу сказать, что я никогда не чувствовал себя лучше.

Где-то после первой пары месяцев я помню, как чувствовал себя почти ошеломлённо. Неужели... неужели люди чувствуют себя вот так?

Без этого постоянно ощущения глубокой усталости от жизни самой по себе — не от конкретного дня или конкретного события, а от жизни в целом?

Без этой тревожной необходимости делать выбор продолжать жить каждое утро, а иногда каждый час, а иногда и каждую минуту, потому что сдаться так легко и просто, и это путь, который всегда доступен, и почему я просто не могу прямо сейчас шагнуть под машину, сброситься с моста, проткнуть свою грудь этим ножом; это ленивое «почему бы мне не умереть прямо сейчас?» всегда было со мной.

Без этой перманентного голоса в голове, который говорит, что ты бессмысленный, бесполезный и не заслуживаешь ничего хорошего; который подкидывает тебе предположительные мысли других людей о тебе: «Он такой урод»; «Он идиот»; «Он не может ничего сделать сам»; «Ему лучше сдохнуть»...

Без этого внутреннего понимания, что ты бессмысленный и бесполезный, на котором и строится вся твоя личность и которое диктует большую часть решений, которые ты принимаешь?

Без этого всего жить внезапно настолько легче, что поначалу даже и как-то непривычно. А где весь груз-то? Где мучащая тебя бессонница? Где голос? Где желание смерти? Я не бесполезен? Я не бремя для других людей? Я достоин жизни?

И когда всё это медленно уходит, улетучивается, ты внезапно находишь себя. Я не хочу сказать "настоящего" себя, потому что депрессивный я — тоже настоящий я. Но другого себя. Легче, энергичнее, сосредоточеннее, занимающее другую позицию в отношениях с другими людьми. Готового делиться своей энергии с ними без того, чтобы изматывать себя, менее склонного к нытью и лучше чувствующего своё тело.

А что дальше? Принимать таблетки всю жизнь?

Возможно. Конечно, пока непонятно; я ещё даже не закончил один курс таблеток. Возможно, мне будет его и достаточно. Но если нет... Я не против жить на них всю жизнь. Живут же люди с инвалидным креслом, ингалятором или запасом инсулина.

Надо ещё отметить, что этого опыта для меня достаточно, чтобы перестать думать: «Я вру себе. У меня нет депрессии. У меня всё ок. Чего я себе придумываю? Нет никакого груза. Я просто хочу выделываться и страдать напоказ, люди с депрессией с кровати не могут подняться, а я чего?» Это то, что вбивало в меня общество долгие годы — и теперь, наконец, у меня есть доказательство для себя, что это не так.

Этот пост — про мой опыт с таблетками. Мне повезло: я нашёл отлично подходящие мне со второго раза, и у меня есть финансы, чтобы позволить себе регулярно тратить какое-то количество денег на них. (Если интересно: 300 юаней/~3000 рублей за две пачки разных таблеток (утренние и вечерние), хватает приблизительно на месяц). Я в терапии, и у меня есть страховка в виде моего психолога, которая записывает моё состояние и отмечает что-либо необычное; да и я сам веду таблицу своих эмоций, поэтому вижу изменения своего настроения.

Ваш опыт может быть совсем другим. Если вы поделитесь им в чатике – я буду рад прочитать ваши истории.

А если у вас нет опыта принятия антидепрессантов, но есть депрессия или схожие расстройства, и вы узнали себя в каких-то строчках выше... Возможно, стоит о них подумать. Никто не обещает, что будет просто, что прогресс будет моментален и что таблетки подойдут вам с первого раза... Но попытка не пытка, верно? И если вы найдёте свои, это стоит того. Жить, оказывается, не так сложно, как мы думали.

В конце концов, вы же пойдёт в больницу, если у вас болит живот. Если у вас проблемы с душой, их тоже можно попытаться решить через медицину.

You are not alone.

Привет!

Сегодня тут небольшая рекомендация: хочу рассказать вам про подкаст «Уехавшие». Конкретно этот выпуск — о русской семейной паре, которые прожили в Китае много-много лет, а потом уехали на Кипр. Мне было интересно послушать про совершенно отличный от моего опыт жизни в Китае. Скажем, там про то, как они продавали вещи из Китая в Москве в 2009 году (а я тогда был в 9 классе и хотел умереть), как муж снимался в китайских сериалах в 10-х годах (а я тогда ходил в вуз и хотел умереть) или как они рожали ребёнка в Китае в государственной больнице и о периоде после родов (а я, кажется, в это время уже был в Китае и хотел умереть).

Там много интересных моментов. Например, про то, что в Китае не принято жать друг другу руки при встрече — в отличие от России. Я на это и не обращал внимания, потому что жать руки я не люблю, да и мой деловой опыт в России минимален. Так что я сразу принял, что и говорить привет тут не особо принято, если видишь друг друга на работе утром: мне, как интроверту, только комфортнее. Ещё много про то, как в Китае принято пить и курить в деловых взаимоотношениях, а у меня был с этим опыт только раз, ещё на моей первой работе. Я недавно об этом писал: когда на тимбилдинге единственные, кто пили водку были я и одна эйчар, её потом тошнило в туалете, а я свалил. Кроме того, мне понравилось, что Китай для них стал вторым домом, в котором комфортно и в который просто вернуться. Это классно, и я тоже приблизительно на той же стадии отношения к Китаю, разве что язык надо доучить. Китайцы и русские правда во многом похожи, и со временем тут становится очень комфортно.

Послушать подкаст можно тут, а ниже я репостну пост про этот выпуск из их канала тут.

Надеюсь, вам понравится 😊.

Иммиграция в Китай и на Кипр
Часть 1

Интервью: Иван и Юлия Чигановы, Россия 🇷🇺
Иммиграция в Азию: Китай 🇨🇳
Образование: IT, Синология
Карьера: Развитие бизнеса, предпринимательcтво

Слушать на любой удобной платформе:
1. Apple Podcasts
2. Google Podcasts
3. Spotify
4. VKontakte
5. CastBox
6. Yandex.Music

Подробный список тем, затронутых в интервью.

Подкаст Уехавшие в Instagram: @uehavshie - фото и общение с гостями и слушателями.

Канал Ивана и Юли “Пора на Кипр”: @poranakipr

Я отдыхаю в Шэньси; это провинция на центральном Китае, известная, прежде всего, терракотовыми воинами — это те скульптуры из глины, которых совершенно случайно обнаружили простые китайские крестьяне. Тут много истории; в Китае есть поговорка, что если ты хочешь увидеть последние сто лет истории Китая, то нужно ехать в Шанхай; последние тысячу лет — в Пекин; ну а если хочешь увидеть всю историю Китая, то нужно в Сиань — столицу Шэньси.

Потом я расскажу подробнее и про этот город, и про наши приключения тут; а сейчас — загадка для вас. Небольших интерактивчик в честь моего отдыха.

Я покажу вам объект из Музея истории Шэньси. У него есть одна очень определённая функция. Напишите эту функцию мне в личку @elec3x, и я пошлю открытки из Сианя первым пяти людям, которые напишут правильную отгадку. Просьба обойтись без гугла :). Удачи!

А фотки я выкладываю в Инстаграм, вроде есть хорошие даже.

https://www.instagram.com/p/CFMnVeyjODI/?igshid=jsg1fkop9vd4

Отгадки от первых пяти человек уже получены (вау, быстрые вы!).

Если хотите погадать — все еще можете написать в личку. Но не за открыткой, а за удовлетворением. А если просто хотите знать ответ, то покрутите вниз :).


































Это форма для отливки монет :). С дырочкой посередине, чтобы сквозь них можно было продеть шнурок и носить на шее.

Привет!

Я тут наконец сподобился закончить и запостить маленький текст о нашей поездке в Сиань. Думаю, что это не последний пост об этом городе. Я бы хотел рассказать ещё кое-какие истории о нём. И, в целом, канал, наконец, полноценно выходит из спячки и скоро я вернусь к вещанию раз-два в неделю (главное — заставлять себя откладывать Свитч с Зельдой в сторону). Следующим постом будет эссе о недопонимании; ещё в процессе текст о преподавании в международных школах в Шанхае. Так что stay tuned!

https://teletype.in/@elec3x/BOPHJ5mRk

Спасибо, что остаётесь тут :).

​...сказал он и пропал на несколько недель. 
 
Кажется, мне пока не стоит ничего обещать. У меня чувство, что я всё ещё не восстановился после лагерей, и мне нужно выбирать между "чувствовать себя ок" и "быть продуктивным". Ну и кроме того, текст про понимание никак не выходит, а про международные школы выходит скучным, так что давайте поговорим о кое-чём вообще другом. 
 
Спасибо Х. за идею для этого поста.
 
#китайский #Китай
 
Китайский язык — это один из самых древних, богатых и интересных языков мира. Его можно бесконечно изучать, и всё равно наверняка найдётся что-то новое; контента тут больше, чем в последних ААА-играх, и новый создаётся каждый день — благо, людей, говорящих на китайском языке, очень много. 
 
Но китайский также очень забавный язык. Тут полно потенциала для шуток, игры слов и непониманий между носителями разных диалектов. А ещё много каких-то маленьких уникальных деталей; диалогов, которые не могут произойти ни в одном другом языке; непереводимых фраз, которые и объяснить нормально сложно. Я сразу должен сказать, что у меня плохой китайский, и все примеры ниже необязательно стопроцентно верны.
 
Но прелесть в том, что получать удовольствие от этих маленьких уникальных мелочей можно уже после года жизни тут с базовым китайским.
 
Например, когда ты слушаешь другого человека, то принято слушать этого человека активно. После каждого предложения надо мыкать, помечая то, что ты слушаешь собеседника. Это мыкание передаётся иероглифом 嗯嗯 (это такое носовое "энэн" с интонацией вниз) и оно совершенно значит  понимание и скорее согласие с говорящим. А вот если сказать то же словечко с интонацией вверх — то это уже будет скорее вопрос. Чем реще интонация и громче звук — чем шокированнее звучит говорящий.
 
Другое похожее междометие — это 哦. Это просто звук "о". Его лично я чаще всего употребляю, когда мне поступает звонок от курьера, и он говорит что-то вроде *неразборчиво*, ну а я понимаю по контексту, что он снаружи и иду ему открывать. Но у него есть множество других употреблений. Например, его можно вставлять в конце почти любого предложения, чтобы смягчить это предложение, сделать его более вежливым или милым. Туда же и отдельные звуки 啊 "а" и 呀 "я". Особенно этим отличаются дамы в возрасте и работники сервис-индустрии. Когда покидаешь какой-нибудь супермаркет, тебе сопровождает примерно следующее: "Спасибо — О! Хорошего пути — А! До встречи — Я! Добро пожаловать снова — Я!". 
 
Ещё мне нравятся всякие звуки восхищения, удивления или презрения. Фразы типа 哇塞 "васай", 哎呀 "айя"， 哎呀喂 "айявей"，哎哟 "айо" довольно многосторонни, и я слышал их в самых разных контекстах — начиная от "васай, у тебя уже есть новый айфон" и "айя, откуда у тебя такие клёвые сапоги?" до "айявей, ну ты и дебил конечно" и "айо, зачем ты раскрасил стены перманентным маркером?" "Айо" — моя любимая. Если тянуть "о", то получается выразить очень плохообъяснимую смесь эмоций. Нечто вроде "ого, мне очень жаль это слышать, но вместе с тем любопытно; как ты вообще докатился до жизни такой?" 
 
Другое отличное словечко — это 哼! "хэн!" (просто резко выдохните через нос, чтобы достичь этого звука). Оно значит: "Ты чё, совсем края попутал?" — разве что, менее агрессивно и часто употребляется скорее шуточно, чем серьёзно. Например, "Я знаю, что мы договорились встретиться в 7, а сейчас 7:20, но я правда почти вышел из дома!" — "ХЭН!". В каком-то смысле, 哼 — это звук, обозначающий игнор, когда на самом деле игнорировать человека ты не хочешь.
 
Помимо всех этих междометий, есть и другая категория маленьких слов — это некоторые устойчивые выражение, которые употребляет все и всюду, но которые не перевести нормально в диалоги на других языках. 
 
Например, это 辛苦 ("синьку").  В словаре 辛苦 переводят как "усердно трудиться" или "тяжёлая работа". Чаще всего я слышу (да и сам говорю это слово) по отношению к другим работникам в своей компании. Уборщица протирает столы в твоём кабинете после уроков? Скажи ей "синьку — А!" при прощании, это послужит в качестве признания её труда и благодарности ей за него.

​Другой учитель рассказывает о том, сколько у него классов и как он устаёт? Сообщи ему, что он очень "синьку": много трудится, и вообще молодец. У коллеги проблемы с уроком, дети ведут себя плохо, и котичер никак не помогает? Кинь "синьку" и ему — здесь это будет значить "ох, ну тебе и досталось". При этом, конечно, синьку нельзя так просто принять. Стоит сказать "Не-не-не, вовсе не синьку, это ты очень синьку! брось — О!"
 
Другое отличное слово, известное, мне кажется, всем, кто имел отношения с Китаем — это 差不多 "чабудо". Его перевод несколько более конкретный "почти", "сойдёт", "верно в общих чертах". Оно не так всепроникающе, как синьку, но пару раз в день вы его услышите. "Что, как тебе эта лапша?" — "Чабудо". "Эти штаны мне подойдут, если у меня вот такой рост и вес?" — "Чабудо". "Стэнли, почему океан голубого цвета?" — "Что такое цвет как не человеческий концепт? Это просто про длину волн, отражающихся от молекул воды. Наш мозг воспринимают эту длину как голубой цвет — хотя для древних греков это был зелёный, а для некоторых народов мира  это просто тёмный цвет. Цвета существуют лишь в нашем сознании". — "Чабудо".
 
Вот такие дела. Ну а теперь — небольшой тест. Поймёте ли вы следующие диалоги?
 
1. "Вроде всё готово. Я подписал все документы, поговорил со всеми учителями и администраторами, согласовал всё с родителями, удостоверился, что у этих детей ещё не было этих уроков и что они все подходят им по возрасту, подготовил кабинет и все материалы, нарисовал красивую картинку на доске и сделал форму для фидбэка".
"Эн-эн. Ты синьку".
 
2. "Спасибо за посещение нашего магазина — Я! Приходите в следующий раз — О! Хорошего пути — А!"
"Спасибо — А! Пока-пока — О!"
(Честное слово, так каждый раз, как дебил) 
 
3. "То есть я правильно понимаю, что у тебя был целый день работы, уроки без перерыва, не было времени на обед, по тебе сегодня лазали дети, один малыш по имени Динозавр рыдал целый урок и материалы для последнего урока были в ужасном состоянии?"
"Чабудо".
"Синьку! Я приготовила для тебя красные бобы с вонючим тофу на ужин".
"ХЭН!"
"Айяяяя, я шучу, я ничего не приготовила".

Вот как-то так. До следующего нерегулярного поста!

​#Китай #больница #китайский

Время чтения: 5 минут

У меня для вас снова история из жизни, правда не очень весёлая. Потому что в прошлую среду вечером у меня вырезали аппендикс. С чего бы начать?

Начну с наиболее жуткой части этой истории — операции. Тем более Хэллоуин был совсем недавно. 

Операцию мне делали под общим наркозом, её саму я не помню, но зато я помню, как приходил в себя после. Было это так: первое, что я ощущаю — это твердый стол под спиной и что моя правая рука вытянута и лежит на специальной полочке справа. Таким образом, осознаю я, я должно быть всё ещё в операционной. Следующим я ощущаю трубку в горле.  И я не могу дышать из-за неё. Я пытаюсь двигаться, но не могу; я чувствую, что задыхаюсь, сбрасываю анестезию как могу, двигаю рукой, слышу, что хирург что-то говорит, но не могу понять. Это было самое странное: я помню, что он говорил "Откройте глаза" по-китайски, но на тот момент значение этих слов как бы не могло пробиться в моё сознание, и поэтому я не открывал глаза, а направлял все силы на попытки выкашлять трубку и на махание правой рукой (левая была фиксирована у тела). Потом снова провалился в себя. Очнулся снова, и всё повторилось, но на этот раз я смог понять, чего от меня хотят, и открыл глаза. После этого трубку из горла вытащили и я смог что-то прохрипеть. Если не ошибаюсь, я спросил по-китайски "Всё ок?", но меня не поняли, и я спрашивал, пока ни ответили.

При это этот near-death experience (вряд ли я конечно бы умер по-настоящему, но ощущение, что задыхаюсь и сейчас умру, было вполне реальным) на меня вообще никак не повлиял и по сути даже вылетел из головы. Я вспомнил о нём только потом, когда подруга спросила про анестезию. Тогда я рассказал ей эту ситуацию и подумал, что эт был слегка пиздец.

Как понятно из вступления, лежал я в самой обычной шанхайской общественной больнице; разве что, она расположена в центре города и поэтому во время выздоровления я любовался красивыми городскими джунглями. Конечно, пообщался и с местными. За два дня моего нахождения там, я видел только одного сравнительно молодого человека с девушкой (и то, он был лет на десять старше меня). Все остальные были пожилыми мужчинами в возрасте как минимум 60-70 лет. Что удивило ещё больше, так это то, что часть не могла говорить на стандартном мандарине, а только на шанхайском диалекте. Возможно, я конечно что-то не так понял, но пару раз старику напротив меня медсестра говорила на мандарине что-то достаточно простое, что даже я понимал; он спрашивал "А?", и сопровождающая его тётушка переводила медсестру на шанхайский. Это, кстати, влияло и на моё общение с соседями по палате. Один дедушка на соседней койке мог слегка говорить по-английски, начал слушать Рахманинова и Чайковского, когда узнал, что я русский, и прекрасно понимал что я говорю на китайском. А вот другой сосед постоянно спрашивал первого, что я говорю, хотя я отвечал на мандарине и вопросы были нечто типа "А сколько тебе лет?" и "Откуда ты знаешь китайский?" 

Говоря о сопровождающих: их было ОЧЕНЬ много. В моей палате у меня одного никого не было; а целом кажется, у 9 из 10 был кто-то, кто постоянно находился при пациенте. Помимо этого, за отдельные 100 юаней/день можно нанять тётушку при больнице, которая также заботилась о пациенте — помогала сменять лекарства, встать, кушать, гулять по коридору и так далее.

Ещё в больнице был эпизод, когда я окончательно понял, что моё понимание или непонимание китайского довольно рандомно. На второй день моего нахождение там, утром, по палата проходила группа врачей. Главный из них говорил что-то больным и я уже напрягся, потому что понял, что вообще его не понимаю. Так и случилось: когда он подошёл ко мне и начал говорить, всё моё недоумение отразилось на моём лице, и мой хирург сказал ему: "Ай, вы говорите слишком быстро. Я потом с ним сам поговорю". Все остальные врачи поржали, а мой хирург потом и правда объяснил мне всё на китайском, и я понял процентов 90. Вот уж хз, как так. 

Ещё я понял, что всё-таки трудоголик, как бы я не жаловался на всю культуру трудуголизма и на то, как я устаю. Потому что уже на третий день после операции мне начала сниться моя работа. Мне снилось, что заменяющие меня учителя факапят мои уроки, как дети бьют меня в живот и, почему-то, как я внезапно оказываюсь голым, без трусов, перед мои менеджером. Поэтому в этот же день (следующий после выписки и третий после операции) я пришёл в свой центр провести один урок (так уж сложилось — я мог отказаться, но понимаю, почему менеджер меня попросила, и это правда было нужно). Наверное, это вполне себе символ трудоголизма: припертись на работу с бинтами, когда каждое изменение положение живота причиняет боль. 

Теперь же, слава богу, мне пока больше на работу не надо, и я пытаюсь найти, где и как кушать. Найти пост-аппендицитную еду в Шанхае сложно. Пока я понял, что могу заказывать почти во всех ресторанах смузи и йогурты, а также нашёл место с грибным супом. Теперь ищу с пюре и кашами. Пока безуспешно. Сам я себе готовлю только завтраки и ужины (и под готовлю я имею в виду режу фрукты и сую их в миксер, а потом добавляю в йогурт), и это уже выматывает, если честно. Прямо сейчас меня ждет дома тарелки с завтрака, и я с ужасом думаю о том, что мне предстоит нагибаться над раковиной. Заказал на таобао белые сухари без вкуса и мясную пасту. Буду правда рад советам — что ещё можно просто сделать, если ничего вкусного нельзя?

Жду не дождусь декабря. Пообещал себе, что не буду кушать ничего плохого до него, но первого декабря — это будет первый день of the rest of my life и я начну с бургера из макдональдса на завтрак, корейской курочки на обед и пиццы на ужин. Если я после этого перестану выходить на связь, вы знаете, почему. 

Наверное, вас ещё интересует денежный вопрос, и я решил рассказать об этом прямо.

Итак, мне делали лапароскопию. Это  операция с минимальным хирургическим вмешательством; у меня теперь в животе три дырки, но никаких разрезов. Я провёл в больнице две ночи. За это время через меня прокачали много-много лекарств через капельницы.; по сути, какая-то херня капала в мою руку 60% времени от моего нахождения там. Всё это стоило мне 15 тысяч юаней, или 150 тысяч рублей без стрвховки (или 13 тысяч со страховкой). Компания заплатила треть этой суммы, но возьмёт деньги из моей будущей зарплаты. В целом, в этой ситуации жаловаться на них я никак не могу: мало того, что они внесли первоначальный взнос в больницу, так ещё и прислали девочку-HR, которая помогала на протяжении всего пути. 

Вот так. Конечно, без кредита у Alipay я бы это никак не вывез.

Слегка забавно и грустно то, что в последнюю неделю до аппендицита я почти не кушал вредную пищу. Только один раз бургер, а все остальное время — каши, салаты, фрукты, китайские овоши с мясом и рис. Так что я не особо связываю аппендицит со своим пищевым поведением. Поэтому не могу закончить советом "Кушайте здорово и не попадайте в больницы!". Кушайте вредно. Кушайте бургеры, кушайте пиццу и острую курочку. Всё равно все мы умрём, и умереть от аппендицита, если вы кушали всякое вкусное говно до этого, лучше, чем умереть от него, если вы не кушали вкусное вредное говно. Оставлю вас с этой мыслью, а ещё с тем, что новый альбом Bring Me The Horizon небесен, и вам всем стоит его послушать.

До следующей нерегулярной встречи!