Live-fire - боевая стрельба 🔫

Stake - ставка, доля, пай, кон. Democracy on stake - Демократия на кону 🎰

Christ on sale - Христос на распродаже. Еще один способ упоминания имени Бога всуе 🛒

Me neither - используется вместо me too, когда вы согласны с чем-то негативным. Если же вы соглашаетесь с положительным утверждением, следует использовать "So do I" или "me too". Так же и с "I do too / I don’t either" - Первую конструкцию используем, если соглашаемся с утвердительным высказыванием, вторую – с отрицательным🤪

I want to speak English fluently. – I do too / So do I / Me too
I don’t read love stories at all. – Me neither / Neither do I / I don't either
#archer

Holy Shit - Срань господня. Выражение ужаса, благоговения, удивления, изумления и т.д., часто при виде чего-то впервые увиденного или вспомнившегося непосредственно перед использованием этого термина. Переводчик Леонид Володарский ввёл лет тридцать назад в отечественный обиход это словосочетание из американских фильмов, которым заменялись чуть менее чем все ругательства💩

Effed in the A (Fucked in the ass) - употребляется, когда вы не можете высказать очевидное в присутствии родителей, полицейских, учителей, впечатлительной молодежи, коллег или боссов. Означает тоже что и "Мы в жопе", но так же может использоваться и в буквальном смысле 🍑
#rick_and_morty

Schwifty - сочетание слов swift (стремительный), shit (говно) и quick (быстрый). Слово было придумано создателями Рика и Морти, но со времён второго сезона плотно засело в молодежном сленге и сейчас имеет два значения:

-отрываться по полной, теряя контроль ☄️
-заниматься страстным, безудержным сексом 🔥
#rick_and_morty

Perplexing - запутывающий, озадачивающий, шокирующий. Можно заменить словом baffling, без потери смысла. Если в поиске ютуба ввести Perplexing (baffling) mystery, то вас засыплет конспирологическими видосами🔮

Bust (one's) balls - Дразнить, придираться или издеваться над кем-то. Русский аналог - выкручивать яйца 🥚
#rick_and_morty

No bother - ирландское разговорное выражение, означает - не парься, не беспокойся 🧛

Buzzkill - сущ. зануда, душнило. Происходит от двух слов buzz - жужжание, гуджёж и kill - убивать.
to buzz - жужжать, гудеть. Соответственно to buzzkill - гл. душнить, грузить, надоедать. Синонимы: downer, killjoy, wimp
🤐
#rick_and_morty

Fееt in mouth - дословно - "ноги в рот". Идиома означает - ляпнуть не подумав; сморозить глупость.
He was born with his foot in his mouth - Он прирождённый балабол🦶

Cut me some slack - отрежь мне немного слабины / Дай мне немного слабины. Эта фраза используется для просьбы или предложения снисхождения ✂️
#rick_and_morty

Blessing in disguise - дословно — благословение в маскировке = то, что кажется неудачей на первый взгляд, но впоследствии оказывается благоприятным. Русские аналоги — не было бы счастья, да несчастье помогло; нет худа без добра💁‍♀️

Our cup runneth over - "чаша наша преисполнена". Это цитата из библии и означает «у нас более чем достаточно для наших нужд», хотя толкования и употребление различаются. Иногда фраза используется в значении - "только этого нам не хватало"🍺
#rick_and_morty

Moron - дебил. Изначально было научным термином, придуманным психологом Генри Годдардом от греческого слова, означающего "глупый", и использовался для описания человека с генетически детерминированным умственным возрастом от 8 до 12 лет по шкале интелекта Бине. Термин также когда-то применялся к людям с IQ 51-70 и был на шаг выше "имбецила" (IQ 26-50) и на два шага выше "идиота" (IQ 0-25). Слово "moron", наряду с "retarded" (умственно отсталый) и "feeble-minded" (слабоумный), когда-то считалось допустимым дескриптором в психологическом сообществе, хотя все эти слова теперь перешли в обычное жаргонное употребление, исключительно в негативном контексте🤔
#rick_and_morty

Cut the crap - не мели чепухи; не пи*ди. Грубый способ сказать кому-то, чтобы он перестал говорить вещи, которые не являются правдой или не представляют важности🤐💩
#rick_and_morty

Get shitfaced - гл. ужраться в сранину. Максимальный уровень опьянения, вплоть до отключки 🥴

Shitface - сущ. говно-рожий. Презренный, отвратительный человек с всратым лицом 💩
#rick_and_morty

Solar opposites (Солнечные противоположности, Обратная сторона Земли) - американский анимационный веб-сериал от создателей Рика и Морти, с рейтингом 96 свежести на Rotten Tomatoes и 8 на кинопоиске. Узнаваемый юмор и голос Джастина Ройланда не даст заскучать. В марте вышел второй сезон. Люто советую!

Maze - лабиринт, путаница. Так можно назвать любую сложную систему или устройство, которые вызывают недоумение 🧩

Jerk - рывок, быстрое внезапное движение. На сленге обозначает неприятного человека, как правило, подлого и эгоцентричного. Короче говоря - мудака 🤥

To tattle - ябедничать🤐
#Solar_opposites

Go to town - Эта идиома означает - сильно озаботиться, "заморочиться" чем-то, относиться к чему-то с особой тщательностью. Делать что-то быстро, с большой силой или энергией; работать быстро или усердно 💪
#Solar_opposites

Nads – в данном случае переводится как «яйца»🍳 Слово “nads” является сокращением от “gonads” и означает яички или яичники - в любом случае, пара органов, которые:

🥀Вырабатывают гормоны (тестостерон для мужчин; эстроген и прогестерон для женщин), которые до рождения вызывают развитие половых особенностей, а в период пубертата — развитие вторичных половых признаков

🌺Производят гаметы (половые клетки) - сперматозоиды у мужчин, яйцеклетки у женщин.

👶Заставляют маленьких мальчиков хихикать
#Solar_opposites

Derogatory toward - Пренебрежительное отношение к чему/кому-либо 🙆‍♂️

Smuggle – заниматься контрабандой. Тайно и часто незаконно доставлять вещи или людей куда-либо 👮‍♀️

Treats – вкусняшки, плюшки, ништячки. Может означать то же, что и в русском сленге означает слово – плюхи 🥨
#Solar_opposites

Negotiation – Переговоры. Диалог направленный на достижение выгодного результата 🕴

Lickety-split – моментально, сломя голову. Так же, на сленге означает акт оральной стимуляции женских гениталий (Куннилингус) 👅
#harley_quinn

Right on the money – прямо в точку, точное попадание, прямо в яблочко🎯

Off the hook – сорваться с крючка. Первое и древнейшее значение фразы — это быть освобожденным от какой-то ответственности, освободиться от каких-то трудностей. Это образное значение фразы используется с середины 1800-х годов и основано на образе червя на рыболовном крючке. Новое значение идиомы пришло из американской рэп-культуры. В этом случае идиома "off the hook" используется для описания чего-то захватывающего, неконтролируемого, крутого. Это определение часто используется при описании выступления или вечеринки 🎣
#rick_and_morty

Ребятки, на кинопоиске уже можно посмотреть первую серию 5‑го сезона в оригинале с русскими субтитрами, а в 23:50 по МСК на 2х2 в онлайн формате покажут в озвучке от Сыендука

🤩

Картинка для привлечения внимания🤪
Добавил хэштеги для удобства💁

#rick_and_morty
#disenchantment
#harley_quinn
#ugly_americans
#love_death_and_robots
#solar_opposites
#final_space
#archer
#metalocalypse
#resident_evil
#invincible
#mortal_kombat
#12oz_mouse

Hideous – прил. из средневекового английского, означает страшный, жуткий, страхолюдный 😱

Mutual – взаимный, обоюдный, общий 👥

Viable – жизнеспособный, конкурентный, осуществимый, целесообразный 🧗‍♀️
#rick_and_morty