#Трактаты #Манускрипты

Посидев не один час с лупой, нам удалось составить сначала такой документ:

#Трактаты #Манускрипты

#Трактаты #Манускрипты

#Трактаты #Манускрипты (Фотография эта читается плохо, из-за того, что Телеграм режет качество снимков. Для более подробной картинки отрывайте PDF-файл выше.)

#Трактаты #Манускрипты

А потом дело дошло и до перевода. Насладитесь им сполна, а так же нотным текстом с вставленными комментариями Фробергера, открыв этот документ:

#Трактаты #Манускрипты

#Трактаты #Манускрипты
Мы поправили наш перевод. Главное затруднение заключалось в первом пункте: было непонятно, что означает одетый на шею "Halsband". Было множество предположений, которые мы прорабатывали, пока не нашли статью, рассказывающую, что в St. Goar раньше была традиция одевать ритуальный ошейник всем вступающим на торговую службу. Мы прикрепили ссылку на эту статью, и выделили ее синим в русском переводе. Таким образом, устранив это последнее (надеемся) недоразумение, мы выложили наш поправленный перевод, удалив старую версию.

#Трактаты #Манускрипты

Сначала нотный текст с переведенными комментариями Фробергера:

#Трактаты #Манускрипты

#Трактаты #Манускрипты
А теперь примечания: упомянутый в первом пункте "Degen", который мы сначала перевели как "меч", а потом как "шпага", был на самом деле ни тем, ни другим, а нечто средним между мечом и шпагой:

#Трактаты #Манускрипты

Французская "Alla modo Rock", которую порвали Миттернахту (num. 10), выглядела вот так: #Трактаты #Манускрипты

#Трактаты #Манускрипты

#Трактаты #Манускрипты
Ну, и наконец, публикуем финальную версию нашей таблицы, оборудованную всеми ссылками:

#Трактаты #Манускрипты

#Трактаты #Манускрипты #ИскусствоИнтерпретации

#Манускрипты #ИскусствоИнтерпретации #Трактаты

Приветствуем тебя, искатель!
Все хэштеги нашего канала в твоём распоряжении:

#ВыдающиесяПианисты
#ВыдающиесяДирижёры
#ВыдающиесяСкрипачи
#Клавесинисты
#Вокалисты

#Трактаты 📕📗📘📙 Все упоминания каких-либо музыковедческих трактатов, их любительские и изданные переводы
#Манускрипты 📜 Включают в себя не только рукописные ноты, но и старинные печатные издания, на которые автор опирается как на источник в своих исследованиях
#Украшения 💎 Всё, что вы хотели знать, но боялись спросить о трелях, мордентах и апподжиатурах
#Portamento 🎻 История приёма портаменто в вокальной и скрипичной музыке с музыкальными примерами
#Вибрато 〰️〰️〰️ Использование вибрато в эпоху барокко
#АутентизмСегодня 🏛 Как исследуют барокко современные аутентисты и что из этого получается
#БарочныеТанцы ⚜️ Придворная танцевальная культура XVIII века, удачные примеры реконструкции специалистами в наше время

#УдивительнаяНаходка 👣🕵🏽‍♂️ Уникальные истории и совпадения из жизни музыкантов, интересные исторические казусы, новейшие открытия (как например, механические записи XVIII века!)

#Бах
#Моцарт
#Мендельсон
#ЗаписиКомпозиторов

#Троллинг 👹 Рубрика о едкой критике современников

#НашаМузыка 🎧 Как мы звучим как музыканты, можно послушать здесь

#ИскусствоИнтерпретации 🧠 Осторожно, философские размышления

#ИтогиИсследований ⏰ Рубрика для тех, кто любит покороче: выводы после всех теоретических путешествий

#Jazz 👩🏾‍🦱 Представлены великолепные джазовые исполнители, такие как Билли Холидей

#манускрипты

Дорогие подписчики, когда-то мы уже публиковали этот документ и рассказывали о нем, но с тех пор мы немного продвинулись в графике, плюс мы нашли несколько небольших помарок в старой версии документа, поэтому решили перезалить полностью исправленную версию:

#ИскусствоИнтерпретации #НашаМузыка #Манускрипты

У Баха есть произведения фантастической сложности, требующие невероятной концентрации сознания при исполнении. К таким относится Прелюдия и Фуга ля минор BWV 543. Это — моя вторая попытка взять эту высоту. Первая попытка была предпринята в декабре предыдущего года, и я уже делился с вами результатами, но сейчас, мне кажется, я сильно продвинулся, и мне удалось создать одну из лучших интерпретаций этого сочинения. Она, конечно, все ещё не идеальна в том смысле, в каком идеальны интерпретации Амадеуса Веберзинке, но это уже совсем рядом, я уже чувствую себя на том же вулкане, с которого горячей лавой сходит что-то совершенно особенное. Насладитесь мощью этого потока — я старался донести его до вас в его первозданном виде, ничего не растеряв по пути, и кажется, что-то у меня получилось...

https://youtu.be/VMJ9XBrYn1I?si=CvH8LKg1zuTcJ7XM